sabato 28 maggio 2011

il grande repertorio d'opera per i ragazzi






teatridanzanti presenta
Il Flauto magico
Di Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto di E. Schikaneder
Riduzione didattica in italiano (o tedesco) per ragazzi
A cura di
M. Michele Brescia
Massimo Cattaruzza Dorigo
Alessandra Limetti
Gualtiero Scola

















Il progetto artistico
L’edizione de Il flauto magico di W. A. Mozart che presentiamo si caratterizza per il suo taglio fortemente fiabesco. Nella messa in scena risaltano i personaggi nei loro tratti più simbolici. La lotta tra il bene e il male non prevede accenti cupi, al contrario. Sarà una sorta di fiaba in cui Papageno rivestirà un ruolo che poteremmo definire di “aiutante magico” che cercherà di irretire, come è proprio del suo mestiere di uccellatore, tutti i personaggi dell’opera.
Il personaggio di Papageno sarà sdoppiato ed interpretato da un cantante e da un attore (Gualtiero Scola, conosciuto al pubblico italiano come protagonista di Cuori rubati - RAIDUE - e per aver interpretato San Francesco nell’omonimo musical di A. Branduardi).

La presenza di un personaggio recitante darà la possibilità ai bambini e ai ragazzi di interagire attivamente, attraverso uno studiato “gioco” in cui Papageno, o per meglio dire la sua ombra recitante, li coinvolgerà in un dialogo continuo, stimolando osservazioni acute e facendo conoscere più da vicino la “magia” delle voci e degli strumenti musicali, un’occasione per imparare qualcosa di nuovo in modo divertente e appassionante.
Il progetto vede la luce nel 2004 con l’interpretazione dell’opera da parte degli allievi del  corso di perfezionamento in canto lirico diretto da Luciana Serra, promosso dall’Accademia Musicale di Villa Bernocchi di Premeno (VB). In seguito l’allestimento presentato presso il teatro  Carlo Coccia di Novara ha ottenuto il consenso di più di seimila giovani spettatori.

Un’operazione quindi aperta a tutti, che valorizzando il talento di cantanti emergenti come di affermati artisti,  con la guida del Maestro Michele Brescia, che ha curato le trascrizioni per l’ensemble orchestrale, vuole rendere omaggio alla grandiosità di Mozart in modo leggero e divertente.
La finalità e l’impegno che questo allestimento didattico si assume è quello di offrire a giovani e giovanissimi spettatori un primo impatto con l’arte scenica e con la lirica di alta qualità, convinti che una corretta educazione alla musica ed alla cultura partano proprio da esempi, da “imprinting”, di alto valore.

La regia e la riduzione dell’opera è curata da Alessandra Limetti e Massimo Cattaruzza Dorigo,  oltre che da Gualtiero Scola.



Cast:
Direttore: Michele Brescia
Regia: Alessandra Limetti; Gualtiero Scola

Narratore: Gualtiero Scola

Interpreti di riferimento
(di seguito gli interpreti dei precedenti allestimenti)

Papageno: Davide Pelissero/Giulio Alvise Caselli
Pamina e Papagena: Martina Bortolotti            
Tamino: Alejandro Escobar
Regina della Notte: Cristina Sfondrini
Orchestra  (trascrizione per 16 elementi)
N.B. Al fine di contenere i costi e per evitare lo spostamento di un elevato numero di persone, è stata studiata e sperimentata la possibilità di collaborazioni con gruppi orchestrali presenti ed attivi nel territorio o nel teatro dove di volta in volta avrà luogo la rappresentazione.                        Gli artisti e tecnici in trasferta possono essere sette o otto in totale, offrendo quindi la possibilità di allestire un’opera a dei costi del tutto paragonabili a quelli di una classica rappresentazione teatrale per le scuole.

Aria di Pamina - stagione 2007- 2008, il nuovo allestimento è in corso di realizzazione



Gualtiero Scola
Comincia da giovanissimo l’attività di attore teatrale e cinematografico alternata inizialmente agli studi linguistici ed  in Discipline dello Spettacolo all’Università di Bologna.
Le sue collaborazioni teatrali più significative con il Piccolo Teatro di Milano, con E. Fenoglio, con G. Cobelli, con G. Sepe nel cast originale di “E ballando ballando”, e la preparazione, stesura e realizzazione dell’opera teatrale musicale “Francesco” dove interpreta San Francesco d’Assisi a fianco di A. Branduardi e dei suoi musicisti.
Prende parte alle Cerimonie di Apertura e Chiusura dei “Giochi Olimpici Invernali di Torino 2006” trasmesse in mondovisione. diretto dal regista Daniele Finzi Pasca.
Interpreta numerosi film e fiction televisive, le partecipazioni più seguite dal grande pubblico: “Un medico in famiglia”, “Casa Vianello”e “Cuori rubati” dove è uno dei protagonisti. Ha interpretato numerosi spot pubblicitari internazionali diretto tra gli altri da G. Salvatores e G. Tornatore.
Dirige l’associazione teatridanzanti con la quale si dedica alla realizzazione di spettacoli ispirati ad un teatro che unisca le sue passioni: musica, prosa, danza e spiritualità.
Michele Brescia
Ha studiato composizione e direzione d’orchestra con E. Pomarico e A. Ceccato.
Ha diretto in particolare le opere più importanti di Mozart, collaborando con cantanti di fama internazionale, tra i quali Luciana Serra e Nicola Ulivieri. Ha collaborato e collabora con le orchestre:”Milano Classica”,” Sinfonica della provincia di Bari”,”I pomeriggi musicali”,”Ensemble musica rara”,” Sinfonica Carlo Coccia”,” Orchestra Filarmonica italiana” e “Nuova cameristica” e con solisti come Prandina, Trevisani, Prosseda,Von Arx, Burato e Ormezowsky .
E’direttore del coro “Musica Incanto”. Ha composto brani per quintetto di fiati, orchestra da camera, sinfonica e coro. Ha registrato per la “Scala”, RAI 3 e  per il cantautore Fabrizio De Andrè. Ha guidato l’orchestra in una diretta televisiva  sua RAI 3 per Sting . E’direttore della scuola civica di musica di Cesano Boscone.
Massimo Cattaruzza Dorigo
Attore, regista, autore bolzanino. Ha una trentennale esperienza di palcoscenico; ha studiato con V. Gassman ha lavorato per oltre dieci anni con il Teatro Stabile di Bolzano e molteplici realtà teatrali nazionali e internazionali ed ha avuto inoltre una pluriennale collaborazione con RAI 1 RADIORAI  MEDIASET  ORF  Orchestra “HAYDN” di Bolzano, Orchestra “C.   COCCIA” di Novara. Attualmente è partner di “Change s.c.” società di formazione e consulenza.

Alessandra Akshaya Limetti
Attrice e regista milanese. Diplomata all'accademia “Filodrammatici” di Milano ha lavorato con importanti compagnie italiane tra cui il Teatro Stabile di Bolzano, Il Teatro dell'Elfo di Milano, Il Teatro Popolare di Roma, la compagnia Valeria Valeri, il Rossini Opera Festival di Pesaro.
Regista di Opere liriche tra cui “Le Nozze di Figaro” “Il Flauto Magico” “Il ratto dal Serraglio” di W. A. Mozart per l'Accademia Musicale di Villa Bernocchi, festival diretto da Luciana Serra.


Papageno & Papagena per gentile concessione di Simona Paci